28 märts 2008

Keelebarjäärist

Mis juhtub kui kusagil Soomes saavad ühes voodis kokku Eestist pärit vandersell ja Türgist pärit arst ning üritavad omavahel suhelda mingis kolmandas keeles? Nagu tänane messerivestlus tõestas, võib näiteks juhtuda niimoodi:

"ma ytlesin talle, et kui ma norskan, siis ta peab mind keerama....tema aga proovis mulle taha keerata..."

Kommentaare ei ole: